Once Upon a Time & Happily Ever After

Rediscovering Life after Retirement

  • Craft
    and create
    • Craft and Create
      Crafting and cookery and other creative Did It Myself endeavors.
  • Family
    and friends
    • Family and Friends
      Doing what I love with those I love most.
  • Fashion
    forays
    • Fashion Forays
      Revamping myself from the outside in.
  • Life
    and style
    • Life and Style
      Adventures from various chapters in my life – past, present, future.
  • Love
    yourself
    • Love Yourself
      Rediscovering who I am and my journey along the way.
  • Reviews
    and reflection
    • Reviews and Reflection
      Book, movie, product reviews and reflections.

April 7, 2016

TGIFTF: Thank Goodness, It’s Fairy Tale Friday, Little Roja Riding Hood

onceuponatimehappilyeverafter.com

Dear Ones,

In an effort to get back on some kind of regular blogging bandwagon, I am to make every effort to remember to do a TGIFTF every second Friday.  Don’t hold your breath on that but I am going to try.  That has always been the plan, but as with everything else, life sometimes has a way of changing even the best laid plans.

Today, I am sharing a fractured fairy tale that we just received in a recent order of books.  I hadn’t read more than the first two pages when I realized how much I was going to love this book.

onceuponatimehappilyeverafter.com

Little Roja Riding Hood is written by Susan Middleton Elya, illustrated by Susan Guevara and published by G.P. Putnam’s Sons.  The silver seal on its cover signifies that Little Roja Riding Hood is the recipient of the Pura Belpre honor award presented by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association and REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking, an ALA affiliate.  The award is given to Latino writers and illustrators whose work “best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth”. [source]

As you may know or have guessed by now, I love me some fairy tales.  And “Little Red Riding Hood” in any and all versions, is right up there at the top of my list of favs.  Right up there with “Cinderella”, et al.  I was pleased to discover this version of Lil Red when I was creating my spring book orders.

Now let me show you why!

The book opens with a glossary, something I usually teach my students to look for in the back of the book, but ok, we can change that up.

onceuponatimehappilyeverafter.com

This glossary not only provides definitions but gives translations in English for the Spanish sprinkled throughout the book.  Much of which can also be deciphered through context and familiarity with this folktale.

The first word in the glossary is abue which happens to be a shortened version of grandmother, something like gran, granny or Mimi, maybe?

Let me use it in a sentence for you.

I am Cady and Lucia’s abue.

To illustrate…

onceuponatimehappilyeverafter.com

Abue.

Let’s get back to our book.

True to most stories of this genre, Little Roja begins with “There once was…“, a clue I have taught my students to use in order to help recognize a fairy tale.

onceuponatimehappilyeverafter.com

Little Roja is beckoned by her mother to take a pot of steaming hot sopa (soup) to her ailing abue.  I love these illustrations!  Check out the telenovela (soap opera) on the TV,  the three blind mice swinging from the basket, the dozing kitty with one eye open and the little elves or sprites hovering in the air above the geranium. I love the ceramic tile on the floor, the mother’s freshly manicured nails with polish and nail file on the counter.  Lots of clever detail abounds.

In rhyming prose, this version continues with Roja walking through the forest to grandmother’s house when she is approached by a wolf complete in gangster-type bandana and a skull necklace.  One woolly cholo.  Our girl is coaxed into removing her cape in order to pick some flowers for granny.  El lobo (the wolf) disguises himself with the red capa and hood and heads to grandmother’s house straight away.

With her arms filled with sunflowers and the canasta of soup, L.R. finally arrives at abuela’s door.  Red realizes she has misplaced her cape just as she peeks into the window only to see the wolf wearing it in an attempt to fool the old woman.

onceuponatimehappilyeverafter.com

You know how the story goes…what big ojos you have…what big orejas you have…what sharp dientes you have…

onceuponatimehappilyeverafter.com

But here the story takes a new twist.

One that you will have to read for yourself!

Then ends with a happily ever after once abue tightens the security around her home.

There are so many little things in Susan Guevara’s illustrations that add to the Spanish flavor of the story.  I noticed something rising in the steam from the pot of hot soup in the first illustrations – pasta alphabet letters?  mushrooms?  What were those things?

But at the end of the story, the images became crystal clear.

Milagro charms.  Charms that are used to inspire milagros or miracles, to protect or restore health.

onceuponatimehappilyeverafter.com

[source]

A small flock of crows caws continual warnings and advice to Roja throughout the book; children can be invited to keep an eye open for the three blind mice and the little sprites in each illustration.

Little Roja Riding Hood is written on a second grade, fifth month (2.5) reading level.  And is a title for which there is an Accelerated Reader reading quiz.  You can order a copy through Amazon.com here.

You can meet Susan Middleton Elya on her website at http://www.susanelya.com/.  Meet illustrator Susan Guevara on her page at http://susanguevara.com/.

If you will excuse me, I am headed to Amazon.com myself to complete the purchase of the three copies of this book I have in my shopping cart.

One for Cady, one for Lucia and one for abue.

Thank you for coming by!

Abrazos y besos,

leslie

Get Updates

Filed Under: Reviews and Reflection Tagged With: #Bookreviews, #Fairytales, #LittleRedRidingHood, #LittleRojaRidingHood, #SusanGuevara, #SusanMiddletonElya, #Titletalk

Older
Newer

Comments

  1. AvatarSheila @ Sheila's Potpourri says

    April 7, 2016 at 7:05 am

    Your reviews are so inviting Leslie! I love the way you point things out to the reader! Can’t wait to read this one!

    Reply
  2. Leslie Roberts ClinganLeslie Roberts Clingan says

    April 7, 2016 at 12:36 pm

    I can always count on you to check out my reviews, sweet friend. Thank you. I love children’s books and love sharing them. The Spanish flavor of this one will really appeal to my babies here in El Paso.

    Reply
  3. AvatarMarg Wilson says

    April 7, 2016 at 1:20 pm

    What a creative book!! I want one for me …. in my opinion, one is NEVER past the fairy tale age!!
    Wonderful review Leslie!! Hugs to you….

    Reply
    • Leslie Roberts ClinganLeslie Roberts Clingan says

      April 11, 2016 at 10:06 pm

      Hey, Marg! Thank you, sweets, for coming by. Apparently this book is an ALA Notable title. And she has a Mother, no Madre Goose book coming out soon. I have it on preorder through Amazon. Thank you again for stopping by! XO

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello

OOTDs and SIAs: My Fashion Haus 07.2020
In what felt like the blink of an eye, I have gone from full-time wife to my sweet husband, hands-on mom to my two beautiful daughters and elementary school librarian to a retired, empty nester with lots of time on my hands. Join me on my journey to rediscover who I am. Glad you are here...

Let’s Be Friends

Best of the Blog

  • 20 From 2020: A Most Unusual Year 20 From 2020: A Most Unusual Year posted on December 30, 2020
  • Currently 01.201 & My Winter Goals Currently 01.2021 & My Winter Goals posted on January 6, 2021
  • Where Bloggers Live 01.2021: Inspiration Where Bloggers Live 01.2021: Inspiration posted on January 8, 2021
  • My 2020-2021 Winter Bucket List My 2020-2021 Winter Bucket List posted on December 21, 2020
  • 10 on the 10th 2021: Prompts for the New Year 10 on the 10th 2021: Prompts for the New Year posted on January 1, 2021

Archives

Search

Disclosure

Once Upon a Time & Happily Ever After occasionally uses affiliate links. This means that if you click a link provided we may receive a very small commission. Thank you for your support!

My GoodReads, Follow Me!

Reading

Alison & Aubrey Accessories

Fall 2020 Capsule Wardrobe – Click to Register

Currently 09.2020

Winter 2020 Capsule Wardrobe – Click Here

10 on the 10th

10 Q&As All About Spring: 10 on the 10th

My 2020-2021 Winter Bucket List

Your 2020-2021 Winter Bucket List Invite

One Sentence a Day

ISpy Photo Challenge

Short Story Prompt Link Up Party

Short Story Prompt Link Party Featured

 

Sunday Stills Photo Challenge

Wellness Weekend

#WW2020

Ageless Style Guest Host

Fancy Friday Fashion Link-Up

 

Nancy’s

 

 

I’m A Featured Blogging Grandmother

Blogging Grandmothers Link Party Featured Blogger - A Link Party Exclusively for Blogging Grandmothers

 

Thursday Fashion Files Fashionista

Thursday-Fashion-Files-Side-Bar-150x150

Style Imitating Art

Follow me on Instagram @onceuponatimehappilyeverafter

onceuponatimehappilyeverafter

01.14.2021 SIA inspired look - grandma with the pe 01.14.2021 SIA inspired look - grandma with the pearl earring.  Or in my case earringS - plural. With a nod to Vermeer and @scarlettjohanson_official 
@hm paper bag skirt
@tommyhilfiger shirt
@chadwicksofboston
boyfriend cardi
#insta2021📸
#styleimitatingart 
@
01.14.2021 Opening a fashion haus of a different s 01.14.2021 Opening a fashion haus of a different sort. Making tiny dresses for my collage. Such fun. 
@jenniferchamberlincreative 
#collagework 
#tinyclothes 
#craftandcreate 
#insta2021📸 
#onceuponatimehappilyeverafter
Fashionistas and style sistas, welcome to My Fashi Fashionistas and style sistas, welcome to My Fashion Haus 01.2021.  First 'fashion' post of the shiny new year.  And this one is a 2'fer.  Last month's fashion haus post was an 8'fer.  A real bargain because I shared 8 different looks.  Most of them started with a monochromatic base to which I added different wraps.  #FashionOver60 #HodgePodge #LifeAfterRetirement #MyFashionHaus #SIA #Styleimitatingart
Mis amigas, hello!!  Hoping to keep this Word of Mis amigas, hello!!  Hoping to keep this Word of the Year or WOTY reveal short and sweet.  Thank you for finding time in your day to spend a moment with me.  Looking at the graphic above do you have any guesses about my WOTY 2021?  Those of you who know me well are probably wondering if it could be *S*N*O*W*.  Hmmm, maybe!
WOTY 2020:  Believe
My word for 2020 was believe.  #Believe #WordoftheYear #WOTY #Light
01.09.2021 Getting smoothie ingredients @laurenash 01.09.2021 Getting smoothie ingredients @laurenashleybecker 
#smoothierecipes 
#smoothie 
#insta2021📸 
#wellnessgoals2021
#onceuponatimehappilyeverafter
01.08.2021 Happy first birthday to my precious Cam 01.08.2021 Happy first birthday to my precious Camila Jean. Ga-babba loves you so mucho.  Wish I could get you down for some good face-to-face birthday loves!!! Thanks, Covid.
#firstbirthday 
#granddaughterlove 
#insta2021📸 
#onceuponatimehappilyeverafter
Load More... Follow on Instagram

FOLLOW ME ON PINTEREST

Mistana™ Ashburn Dark Blue Rug | WayfairDay 96: Finished artRSVP Skinnies - 0 Sugar, 0 Preservatives and 0 Aspartame. From Margaritas to Moscow Mules grab our delicious mixers for cocktails to go!Wodstyle - Womens Sneakers Casual Breathable Tennis Trainers Lace Up Athletic Shoes Size - Walmart.com - Walmart.com
Follow Me on Pinterest More Pins

Categories

  • Craft
  • Family
  • Fashion
  • Life
  • Love
  • Reviews

Socialize

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • Email

Links

  • Home
  • About the Author
  • Where I Link-Up
  • Disclosure Policy
  • Privacy Policy

Copyright © 2021 · Once Upon a Time & Happily Ever After

By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.